July 17, 1944

Pvt. August Haferkamp 366847575

Hq. Co. 3rd Bn 135th Inf.

APO 34 c/o P.M. New York, N.Y.

Italy

July 17, 1944

Dear Mother:-

I'll try to write you a few lines as it has been a long time since I had a chance to write. I've gotten your letters and also Mamie's. I also heard from Uncle Henry. He wrote me on July 4th. I got letters from Primo who is still in Alaska and also from Stump White who is in San Diego, Calif. I don't know when I'll get to write them all. We have a day of rest today but the day goes by so fast. I just wrote to Dora as it has been a week or so since I've written to her. They sent out our packages today and I had 2 big boxes of nuts & candy from Dora; also some writting paper; a Staunton paper of May 25th and 2 packages of cigars. These packages had 6 or 7 cigars in them and she sent them 1st class mail as then she didn't need a request from me as they don't weigh over 8 oz. She said she would send Freddie some if she had his address.

You said Freddie was going to send you a picture of some soldiers and that he thought I was among them. Well I think he is wrong as I don't know of anyone taking it.

You asked if Freddie ever got in touch with me. No he hasn't. I never did write to him as I was waiting for him to be put in a division. I have the old address you sent me when he left the States but I thought he would get another one real soon like I did so I never did write. I wish we could get together and see each other again.

Too bad it is so hot and dry at home. It is the same over here. I guess that will mean not much of a garden this year again.

I guess if Bill got some new tires he will be driving his car back and forth to work. Jefferson Barracks sure does change there men a lot. Seems like every few months they do that.

I believe I told you in another letter that I was going to get a Bronze Star. I guess I'll get it when we get into a rest area. When that will be we don't know. Probably a month or two from now.

We are kept pretty busy now and doing a lot of walking. I'm sure glad I have good feet. A lot of the fellows have trouble with there feet.

I washed and shaved today and I really needed it. I had to wash as usual in my helmet.

Well, I must close now and I'll try to write you more later.

So long.

Love,
Gus


This letter was postmarked July 19, 1944. Aunt Mamie wrote "received July 29" on the envelope. Someone else wrote "Answered Aug 8."

This is the first time that Dad has mentioned Stump White. Since he is writing to his mother, I assume that this is another Staunton man. There are a could of Whites in the 1940 Staunton City Directory, one of them a pastor at the Baptist Church. I need to do some research to figure out who he is, since "Stump" is obviously a nickname.

July 8, 1944

Pvt. August Haferkamp 36684775

Hq. Co. 3rd Bn, 135th Inf.

APO 34 c/o P.M. NewYork, N.Y.

Italy

July 8, 1944

Dear Mother:-

I received several letters from you lately but never had a chance to answer them. I wrote you a V-mail letter several days ago as that was the only kind of writing paper I could get. Since then we found this paper in some buildings and I may have to send this free instead of air mail as I have no stamps here. I also have gotten letters from Henry & Henry Lee, which I was glad to get. Last night I got a V-mail from Harry Kuehner. He is always pretty good about writing even if he don't say much.

I thought sure Freddie would have written to me by now but I guess he is kept busy where ever he is at. Hope I hear from him soon and I would like to get to see him but I don't think there is much chance. You can tell Clara that I wrote a few lines to Reno Martini. I don't think I know the kid. I'm not near him so I'm told. I think he is way down in the southern part of Italy taking training. I don't know this for sure but the fellows here say that division is down there getting more training. I'll let you know if I ever hear from him.

I guess you are kept busy canning things out of the garden. Hope you are getting a rain now and then so everything grows. You said the ground was so hard. You should see the ground over here. Its all clay and hard as a rock. I don't see how they raise anything but they seem to have pretty good luck. At times we get into there gardens and get onions, potatoes, tomatoes, and etc. Yesterday some of the boys killed some tame rabbits and fried them. I never ate any of it. We have been getting fresh eggs now and then off of the Italians. We usually have rations or cigarettes to trade with them.

I guess you got the letter where I told you I was in Rome. In fact I was there twice. The day we marched thru I stayed there for several hours. We were all tired and sleepy that day so most of us slept the whole time we were there. About a week after I got to go back there on a 1 day pass which I really enjoyed. Sure was a lot of pretty sights to see. I sent Dora some cards of Rome and I know she will show them to you the first chance she gets. While here in Italy I got to see a volcano. It was Mt. Vesuvius. It was worth seeing to as I read a lot about them in school.

I've been getting a lot of mail but so far I've only gotten 3 Staunton papers. Sure do miss getting them but guess someday they will catch up with me. I've gotten 2 packages from Dora so far and have several more on the way. The first package had nuts, candy, and a box of cigars, which she got from Fritz's Drug Store. Walter said he would let her have a box now and then. She has gotten me several boxes but her brother-in-law gets them for her in St. Louis. Maybe if Freddie asks for cigars you can see Walter Fritz and he may let you have some.

It gets awful darn hot here during the day and cool at night which  makes it good sleeping if it wasn't for the flies and mosquitoes. they are awful bad here.

I hope you are all well at home. I'm feeling fine only I would feel better if I was back home. What is Pop doing these days? Helping in the garden or getting the news up at the park?

Well I must close and I'll try to write more later. Write when you can. Do you ever see Jack or hear from him? I wrote him a letter soon after arriving in Italy but he never did answer it.

So long. Love to all.

Gus


On the front of the envelope is the stamped image that signifies the letter had been checked. Over that is handwritten, "censored by Lt. R. O. Foster." On the back of this envelope my aunt wrote "Received July 18" and "Answered July 18."

Dad continues in this letter to say that though he has written to his brother Freddie he has yet to hear from him. He also asks about his brother Jack and says he'd written him a letter but hasn't yet heard from him. Though Dad seemed to enjoy writing letters, and wrote letters to friends and family several times a week even when not at war, I know that his brothers were not good letter writers.

June 23, 1944

Pvt. August Haferkamp 366847575

Hq. Co. 3rd Bn 135th Inf.

APO 34 c/o P.M. New York, N.Y.

Italy

June 23, 1944

Dear Mother & Everyone,

I received 2 letters from Mamie today. One was a airmail of May 25th and a V-mail of June 9th. Sometimes the V-mail beats the airmail letters but most of the time they don't. Your V-mail letters are O.K. and I'm glad to hear mine are also. I often wondered about them as I write them all in pencil. I also got the clippings out of the paper that she sent. I was glad to get them as I don't get so much news from home. So far since I've been here in Italy I've only got 3 papers. I guess one of these days I'll get a whole bundle of them.

So Freddie is here in Italy. I sure would like to see him. As soon as he get put in a division and gets a new address send it to me. The way it is now his address doesn't mean much to me as I couldn't begin to find him with that. You usually can tell what division a person is in by there APO number. You see I'm in the 34th. Collie Kasubke is in the 45th and the Martini boy who's address you sent me is in the 3rd. Dora's brothers Bill & Jackie got to see each other over in England thru the Red Cross. Each one had to go to the Red Cross and have them make the arrangements. They got to spend about 8 hours together.

You asked if I got to Rome. Yes I did as I told you in a letter I wrote last week. I marched thru there and I got to go in on a pass on June 14th.

So Bill doesn't think he will keep his new job. Too bad he spends so much time on the road. Does he drive his car back & forth or does he go by street car?

My name was turned in for a bronze star about a week ago. It is a medal and is for things I done in a battle before we got to Rome. If and when I'll get it I don't know. It probably be 8 or 10 month before I hear from it. They say they are real pretty. If I should ever get it I will send it home.

I guess Bill did have a lot of work to do if he put 475 sweet potato plants and 300 tomato plants besides others all out in a week's time. Hope you have a rain now and then so you h ave good luck with everything this year. How is the crab apple tree? I'll bet it's just loaded with apples.

I'll try to write the Martini boy a few lines yet tonight while I have time for maybe soon I'll be too busy to write to anyone for a while. I don't know if I remember him or not. I believe he use to deliver papers. I know where his folks live. Next door to Press Eller.

I wrote to Henry last week. I hope he got the letter and showed it to you all for I wrote him things I saw in Rome that I didn't write you.

I got 2 letters from Dora today. One was from May 20 and the other from June 12th. Our mail sure does come in funny. Two days ago I got a letter (air mail) from her written June 13th. She sent me two pretty colored pictures of herself that the lady she works for took of her. I'll have to keep them out of the light as much as I can or they'll fade away.

We had a rain during the night I was out sleeping on the ground with another fellow. We had a shelter half under us plus 2 blankets and a shelter half over us. We didn't get wet but the edges of our blankets got wet a little. Today it is real hot again.

Well I told you all I know for the present time so I'll have to close. I'll write more in a few days when I have time. As you can see I've written this letter in a hurry. Trying to get it done before supper.

Until later So long.

Love,
Gus


This letter was postmarked June 29, 1944. Written on the back, probably by my grandmother, was a note that it had been "Received July 6" and a second note said it was "Answered July 11."

V-mail, which Dad has mentioned in earlier letters, was a very interesting concept. According to the Smithsonian National Postal Museum website, "Victory Mail, more commonly known as V-Mail, operated during World War II to expedite mail service for American armed forces overseas. Moving the rapidly expanding volume of wartime mail posed hefty problems for the Post Office, War, and Navy Departments. Officials sought to reduce the bulk and weight of letters, and found a model in the British Airgraph Service started in 1941 that microfilmed messages for dispatch.

V-Mail used standardized stationery and microfilm processing to produce lighter, smaller cargo. Space was made available for other war supplies and more letters could reach military personnel faster around the globe." (http://postalmuseum.si.edu/victorymail/)

Dad's brother Freddie finally ended up in Italy, and it is obvious that Dad hopes they can get together at some point. It was interesting to learn that Mom's brothers Bill and Jack got to meet up in England. Though Mom had told me that Uncle Jack had been stationed in England during the war, I hadn't known that Uncle  Bill was there, too. It was nice to hear that the Red Cross worked to enable family members to see each other during the war.

Amazing to read how much Uncle Bill planted in the backyard. There truly must not have been any part of the yard left unplanted. The crab apple tree Dad mentions stood in the backyard for many years, bearing fruit into the 1980s. It was finally chopped down in 1990.

Dad writes about "the Martini boy," obviously another soldier from Staunton. He says he knows his parents lived next door to Press Eller. In the 1940 Staunton City Directory, Preston & Cora Eller lived at 912 E. North. Louis, a miner at the No. 7 mine, & Gerarda Martini lived at 916 E. North.

Dad told his mother that he hoped his brother Henry would be sharing with her the letter he'd written telling all about what he'd seen in Rome. Unfortunately, as far as I know, that letter no longer exists.

June 12, 1944

Pvt. August Haferkamp 36685776

Hq. Co. 3rd Bn. 135th Inf.

APO 34  c/o P.M. New York, NY

Italy

Sat., June 12, 1944

Dear Mother:-

I have a few minutes time so I'll try to write you a few lines. I had several letters from Henry lately. I answered them as soon as I could. I guess he will show you the letters when he gets them. I tried to tell him a few things about Italy.

Well I went out on a pass this last Wednesday. I got to spend the day in Rome. It sure is a nice place to see. I told Henry about some of the things I saw so if you can read the letter I sent him it will save me time & paper if I don't have to write it over again. It looked funny to see some of the soldiers uniforms of different countries. Such as French and also the British. The British soldiers wear sun tan shorts with long socks. You sure see a lot of bow legs. I was going to get some postal cards while I was in Rome and came away without them. Some more fellows went in on a pass today and I told them to bring me some along. If they do I'll try to send you a few of them. I'm sorry I didn't go inside of the St. Peters Church. They say it is sure a pretty thing to see.

Yesterday and last night I had guard duty. I started at noon yesterday and finished at 8 this morning. I was on for 2 hours and off 4 hours,

Henry said in his letter that Freddie has left North Africa and landed safely some where else. I guess he probably is here in Italy. So come that way. Maybe I'll see him some of these days.

How does Bill like his new job by now? O.K. I hope. Henry said he is working 24 hours on and 24 hours off. I guess he goes back and forth on the street car.

Thursday we had some ice cream and cake with our dinner. the ice cream sure was good. It was the first I had since I was at Camp Patrick Henry, Virginia. We get cake pretty often. We are eating onions; potatoes and lettuce out of the Italians gardens.Our kitchen fixes our meals now while we are here in a rest area.

I got paid Thursday for the month of May. the letter Collie Kasubke sent me about a week ago stated that he hadn't been paid since December. Well he will get a lot when he does get it. Money don't do us much good any way as there isn't much we can buy with it. These Italians would sooner trade cigarettes than have money. They pay as high as 50¢ a pack for them.

Dora sent me a clipping out of the Star Times that Ray Stiegemeier wrote. I thought it was pretty good. He is here in Italy also. Dora said Norman Boettcher was here also. I guess a lot of the boys from home are here.

Well I told you all I can think of for the present time so I'll have to close. Hope I'll hear from you soon and I'll write more when I have time. Don't worry if a week or so goes by and you don't hear from me as I'm just too busy to write letters.

I'm feeling fine and hope you are all well and in good health. So long.

Love,
Gus


This letter is postmarked U.S. Army Postal Service June 20 1944. On the bottom left corner of the front of the envelope is the censor's stamp. On the back of the envelope my grandmother wrote in pencil "Recieved June 26." 

Norman Boettcher grew up next door to my grandparents. His father had served in Europe during World War I and married a German woman and brought her home. The Boettchers lived in their house on Laurel Street until their deaths in the 1980s.

June 11, 1944

Pvt. August Haferkamp 36684775
HQ Co., 3rd Bn., 135th Inf.
APO 34 c/o PM. New York, N.Y.

Sunday, June 11, 1944

Italy

Dear Mother:-

I've received a lot of letters from you and others lately but I was in a position where I was just too busy to answer any of them. The last letter you wrote me was on May 31st. I also got 2 letters from Henry with pictures of Freddie. I was glad to get them. If I have time I want to write a few lines to him yet today. It has been over 2 weeks since I've written to anyone. One day I got a bundle with 14 letters. Both of Henry's were in it. I finally got the package that Dora sent me on April l7th. It had a box of cigars, candy, peanuts, and some pictures in it. It's the first time I saw the picture of Dora & I that we had taken when I was home. I also got a Staunton paper which had my picture in it. How come no one ever said anything about it being in there? I wrote to Collie a long time ago before I knew he was hurt but he never did answer my letter.

So Bill was called to Granite City to work. Did he take the job? If he did I hope he likes it. I guess that was Otto Biele of Chesterfield Mo. that you were talking about. I wrote him a letter while I was still in Florida but he never did answer it. He did send me a Xmas card. Dora told me a while back that Melon Head Nesslage was Chief at Atlas now. She didn't say what happened to Riley. I guess most of the fellows that Bill & I worked with down there are gone now.

You talked about Freddie in your letter but you didn't say where he was. Dora said he was in North Africa. Hard telling where they'll send him from there.

Glad you have all the garden in by now. Hope you get a rain now & then to help it along. Things over here look real good. The tomatoes are in bloom. The potatoes are about the size of golf balls. The wheat & oats are ready to cut. I guess the climate is better over here.

I can't tell you as yet where I've been but if you have been reading the papers you should know. Maybe later on I can tell you all about it. I'll have a lot to tell you after I get back home which I hope is soon.

I went to the Church services this morning. They hold them whenever they can. We have a real good Chaplain

We had a little shower during the night and it looks like it may start raining any minute again. Since I've been here in Italy we haven't had so much rain.

Henry said in his letter that Bill has a broken cross member on his car and that he was making his trailer. I guess if he isn't finished he won't have much time anymore if he started working.

Well it seems as thou I'm out of news so I'll have to close and try to write more later. If you don't hear from me for days or weeks don't worry as I just haven't got time to write.

Lots of love. So long.

Gus

Here's a fellows address who Bill & I worked with. He is from Pana, Ill. He in the Marines.

     Pvt. Leland White

     Pet 223 R.D.M.C.B.

     San Diego 41, Calif.

This letter, which Dad wrote on June 11, was postmarked June 16. On the back of the envelope Dad's sister Mamie wrote "Received June 26."

Dad wrote about a man he called Melon Head. Although Dad's handwriting is beautiful and very easy to read, I am not sure if the man's last name is Nesslage or Nisslage. I think it is likely the former, but since he isn't from Staunton, I'm not able to confirm that using the 1940 Staunton City Directory.

June 5, 1944

August Haferkamp, A. Hult (Chicago), 3^rd Bn. 135^th wire jeep

May 27, 1944

Pvt. August Haferkamp 36684775

HQ Co. 3rd Bn. 135th Inf.

APO 34 c/o PM. New York, NY

Sat., May 27, 1944

Italy

Dear Mother:-

I got Mamie's letter a few days ago that she wrote on April 25 & 26. Also the clippings about Vincent, which I sent on to Dora to put in our scrapbook. I have a few minutes time so I'll write you a few lines in a hurry and then try to get some sleep as I haven't had much of that for a few days.

So Collie Kasubke was hurt. I wrote to him over a week ago but so far I haven't heard from him. I guess it takes a while for the letter to reach him at the hospital. So Edna got a lot of Vincent's things back. Well it's nice that they returned it all.  Too bad the way he met his death. I've seen several times things happen here similar to that. Something wrong somewheres. Mamie thought maybe I would see his grave. Well, no, the only cemetery I saw so far has been where the Germans are buried.

If you are following the papers you can see we have the Germans on the run again. Hope we reach Rome soon and at the rate we are going it won't be long now.

I'm kept real busy the last week or so and haven't had hardly a chance to do any writing so if you don't hear from me for a while don't worry about me as I'm too busy to write.

Well I have a lot more I could tell you but I'm just too sleepy & tired to write any more. I'm going to lay down and try to sleep some as I haven't been getting much of that lately. I'll try to write more later.

So long.

Love,

Gus

The envelope is postmarked May 30, 1944. On the back of the envelope my grandmother  wrote "Received June 7."

Dad write that he sent my mother the clippings he'd received about his cousin Vincent's death in the war so that she could put it in their scrapbook. That scrapbook is a treasure, full of clippings, primarily from the Staunton Star-Times, about family and friends, including a lot of clippings from the war years.

May 17, 1944

Pvt. August Haferkamp 36684775
Hq. Co. 3rd Bn. 135th Inf.
APO 34 c/o P.M. New York, NY

Anzio Beach Head, Italy

Wed., May 17, 1944

Dear Mother:-

I received your V-mail letter yesterday that you wrote me on April 24th and the day before I got a letter you wrote me on March 27th. I was glad to hear from you. I also had a letter from Norma Wegener and one from Primo Alberini. Primo is still in Alaska. He has been there over a year now. He sent me Collie Kasubke's address. He is also here on the Beach Head but with a different division. I wrote him a few lines. Maybe some time I'll see him but I don't think there is much of a chance. I wonder what he is doing as he is also in a Headquarters company.

I was glad you sent me Freddie's address but I was sorry to hear he was shipped. After he is put in a division he will be given another address like the one I got. I was wondering if he was made a regular Corporal or just for the boat trip. When I came over a lot of the boys were made Corporals & Sergeants but lost that as soon as they got to the replacement depot. Hope that don't happen to him.

So you had the lot plowed but not planted. Well maybe by this time the rain is all over and you have it all in. Hope you have good luck with it this year.

Oh yes, so far I've gotten 2 of the Staunton papers. I got one of March 30 yesterday and a few days ago I got one from March 23rd.

I just stopped and went and fixed me a little to eat. I had breakfast & dinner all in one as I didn't get up until after 11 o'clock. I didn't get to go to bed until after 3 as I was out tracing some trouble on one of the lines. I fried me some pork sausage and it was real good. We get that in our canned rations, also ham & eggs, pork and etc. When we are in the rear they bring cooked meals out to us. We were there for a few days and had cake & pie several times also some good raisin bread. We are fed pretty good even if we have to fix it ourselves most of the time. At one place we were there was several cows and some of the boys were good at milking so we had fresh milk to drink for several days.

I guess Dora has told you she is working in Clayton, Missouri. Back at house work and she says they pay her $90.00 a month. I think that is real good. I sure didn't know they paid that much money these days.

Well I'm out of news again so I'll close and hope I hear from you soon again. I'll write more later when I have time.

So long.
Gus


The envelope is postmarked May 21, 1944. On the back of the envelope my grandmother  wrote "Received 29 May. Answered 31."

Dad mentions a couple of his good friends, Primo Alberini and Collie Kasubke, in this letter. Primo spent most of his war service in Alaska. I don't know if he ever got to see Collie while they were Italy. He was close to these men for the rest of their lives.

It is obvious from Dad's letters that he looked forward to the arrival of the Staunton Star-Times weekly newspaper, which, along with the letters he was receiving from family and friends, helped keep him up to date on what was going on back home.

May 13, 1944

Pvt. August Haferkamp 36684775
HQ Co. 3rd Bn 135th Inf.
APO-34 c/o PM. New York, N.Y.

Anzio Beach Head Italy

Sat, May 13, 1944

Dear Mother:-

I have a little time so I'll try to write you a few lines to let you know I'm well and feeling fine. I'll write a airmail letter as most of my letters lately to you have been V-mail and you can't write much on those.

I shaved today and just came back from taking a shower and getting clean clothes. About the only clothes I have is what I'm wearing as we turned the rest in. It sure feels fine to get cleaned up once again but a fellow don't stay that way very long.

Yesterday we were given 5 candy bars; cigarettes, and a bottle of beer. the beer is made here in Italy and isn't so good as a fellow has to drink it warm. Sometime ago we were to have beer. It was to be keg beer. Well, a few German planes came over and dropped some bombs and blew the kegs to pieces so we had no beer. Boy, that was one night I was scared and everyone else was who was there. We are to get 2/3's of a quart of beer every 2 weeks now.

Well, how's the garden coming along? I guess you have every thing planted now including the lot. I hope you have good luck with everything this year.

How is Mary and Henry Lee? I guess they come to see you a lot. Soon Henry Lee's school will be out and he can spend a lot of time with you. Was he in a Easter program this year?

I guess you have been reading in the paper about Sergeant Kelly the big hero from over here. Well don't believe all you are reading about him. Somebody is just building him up. A lot of things he claims he done can't be done that say. "So I'm told." And whenever he says that he never was afraid, well he can't tell me or no one else that because you can't help yourself. Another thing, you can't take a mortar shell and throw it like a football. How did he know he killed 40 Germans. Did he stop to count each one? No, you don't do that either. Every fellow you hear up here on the front talk about him sure are sore the way the magazines and newspapers are giving him the write ups. He hasn't seen many months of action. The Division I'm in has been overseas the longest and has a lot of heroes, but you never hear a word about them. It looks like Sergeant Kelly is a one man's Army. The Air Corp. is another outfit that is getting too much credit for what they are doing. You never hear a word said about the  Infantry. That's the fellows who deserve a lot of credit but don't get it. Those fellows with the help of the Artillery are the ones who are getting the ground and pushing forward to win the war, not the Air Corp. The Air Corp hasn't taken a piece of ground yet but that's all you hear about "Air Corp"--Hum Bug.

Well have you heard anymore of Freddie? Sure would like to see him get a discharge. Send me his address as soon as you hear from him. I don't know what outfit his buddies were sent to as I left before they did. If they keep him at Ft. Meade he sure can be lucky.

I never have gotten any papers since I left Camp Blanding. I guess once the boat brings them over I'll sure get a bunch of them. I wish they would come soon so I know what's going on in Staunton. By the way did they ever put up the Honor Roll that they were going to build and put in the park? I guess not.

I had a letter from Louie Calcari the other day. He didn't have much to say and I think his daughter-in-law wrote it as the writing was too good for his. To tell the truth I don't think he can write.

Well I guess Henry is still out at the water plant. His job should be good for 1 more year yet. I suppose Bill isn't doing anything yet only working around the house as usual. Seems like a lot of fellows are getting laid off throughout the U.S. That is what I see in a paper once in a while. A fellow in my outfit gets the Chicago paper. It's about 2 months late always so the news is old but it's something to read and pass away the time.

Did Uncle Henry ever come to see you all? I wonder if he got my letter I wrote to him? Have you heard from the Howards lately? I guess they are all well.

Well I think I told you all I know so I'll close hoping I hear from you real soon. Take good care of yourself and don't work too hard. So long.

Love,
Gus

Oh, yes. I believe tomorrow is  "Mother's Day." Well there isn't a thing here that I can get to send you. Not even a card so all I can say is "Happy Mother's Day" to you. Wish you many more of them.

You know here a fellow can't keep up with the day or dates. You always have to ask whether it's Sunday, Monday or what. Same way with the dates. Too much to keep track of.


Although 15 of the letters that I have from my father to his mother are V-Mail, the first one is dated August 16, 1944, so Dad's comment that most of the letters he sent recently were sent by V-Mail puzzle me. There are so many letters from him to my grandmother that I have assumed that she kept every one he wrote. However, there is no letter at all written in March 1944, and there was a one month gap between the one he wrote on April 11 and this letter, after which the letters once again are  written about once a week. 

Stamped on the front of this envelope is a rubber-stamped box that says "Passed by U.S. Army Examiner" and the number 02662. It is signed Lt. R. O. Foster.

The envelope is postmarked May 16, 1944. On the back of the envelope my grandmother  wrote "Received 26 May. Answered 31."
  
I was curious about the Sergeant Kelly that Dad wrote about. Doing a little research, I think that he is talking about Charles E. Kelly, a World War II hero known as "Commando Kelly." The details in the New  York Times article written when he died in 1985 match some of Dad's comments.
http://www.nytimes.com/1985/01/13/us/charles-e-kelly-dies-at-64-a-winner-of-medal-of-honor.html

This letter will be posted to the blog on September 9, 2014. On this day one hundred two years ago my dad was born in Staunton, Illinois.

April 9, 1944

Pvt. August Haferkamp 36684775
APO 15164  c/o Postmaster
New York, N.Y.

Somewhere in Italy

Easter, April 9, 1944

Dear Mother:-

I'll try to write you a few lines even if I don't know much news to write about.

It has just started raining to make it a bad Easter day. I sure hope it don't rain now for 7 more Sundays.

I went to the Easter Services here this morning. Surprised? First time I've been to church since I've been in the Army.

I just wrote a letter to Dora; Uncle Henry and Jack. I guess in time I'll get around to everybody. So far I haven't received any of the Staunton papers but it takes a lot of time.

I'm putting 2¢ of our new paper money in with this letter. I hope you get it. Let me know if you do. The dollars are twice this size.

I think I told you I had 2 lower jaw teeth pulled and the next day I had one filled. My gums are still pretty sore and are still bleeding but I feel a lot better with them out. They were infected.

I guess you folks were busy yesterday coloring Easter eggs for Henry Lee and Mary. I bet they are having a grand time today. I won't get to see any Easter eggs this year along with a lot of other things.

Have you heard from Freddie lately? Dora said that his papers are all marked "Over age." I hope that will mean something for him. Whenever he gets a new address send it to me. Oh yes, whenever you write to me it would be nice if you sent it V-mail or airmail and then I would get it several weeks sooner. Regular mail takes a long time to get here. 

Dora said they were having a lot of grass fires on these windy March days. I guess that kept Bill pretty busy. Is he still on the job or has he been laid off? I guess he is kept pretty busy around the house.

Well if the weather has been good at home I guess Pop has all the garden in by now. Ha Ha. Or does he still go up to the park? Are you going to put a garden over in the lot this year again? Dora said that Bill had his hot bed done and a lot of the plants were up.

I guess since Easter is now past Mamie has caught up with her sewing and has started to clean house.

I guess Dora has given you all one of the pictures that we had taken while I was home. She said they were real good and has sent me a small one but so far I haven't received it. Hope it comes soon. She said that you all took a lot of pictures while Freddie was home. Hope there were good.

Well I think I told you all I know for the present time so I'll close and hope to hear from you soon. Take good care of yourself and hope you had a joyous Easter.

Love,

Gus

This is the photograph that Dad has mentioned in previous letters and again in this letter. It was taken of him and my mother when he was home in Staunton in February, 1944.

In this letter Dad wrote about the pictures that had been taken when his brother Freddie was home. This photograph of Uncle Freddie with his parents Mary and Clemens Haferkamp was taken in the family's backyard at 621 N. Laurel St. in Staunton, Illinois. 

Some family background: My grandfather, Clemens Haferkamp, was born in Germany and came to the United States as an adult in the late 1880s. In 1892 he married my grandmother Mary Brackhane, a daughter of German immigrants who had been born in Staunton and lived there all her life. Dad's two oldest siblings, his sister Mamie (the oldest of the seven children and the only girl) and his brother Bill, never married and lived in the family home until their deaths in the mid-1980s. The family moved into the house on Laurel in 1916 when my dad was about four years old. Before that they had lived in a house on Olive and before that on Main Street. His brother Jack lived with his wife and daughter in Mt. Olive, Illinois. His brothers Henry and Freddie lived in Staunton.

March 24, 1944

Pvt. August Haferkamp 36684775

A.P.O. 15164 c/o Postmaster

New York, N.Y.

Mar. 24 1944

Mediterranean Sea

Dear Mother:-

It's been a long time since I heard from you or since I wrote so I'll write you a few lines to let you know I'm still O.K. I guess you have been wondering where I'm at or where I'm going. Well at present I'm on the Mediterranean Sea and we are headed for Italy. This has been a tiresome trip but I never did get seasick. I felt fine the whole way. It is like I told Dora that this trip is like getting a month's vacation and spending it in a telephone booth. That's about how much room we have. It is swell up on deck and it all has been a big thrill the way the boat rides the waves. The meals have been real good. They feed us at 10 and 4 o'clock and about 9 P.M. before we go to bed we have lunch.

I've been wondering if Freddie ever got home. I hope he got a discharge but if he never I guess he is getting ready for his boat ride also. There are a lot of things I would like to tell him if I could.

Last Saturday I had all of my hair cut off. I'm now bald headed. I figured it would do my hair some good.

I guess the weather is warm at home now and you are all starting to make gardens. Did Bill ever finish making his hot beds so you could raise your own plants? I guess you will make garden in the lot this year again.

Is Bill still working for the city or has that job ended? I guess he never did have many fire calls. I guess Mamie is busy with her spring house cleaning by now.

The weather has been pretty good the whole trip. The ocean and sea has been rough at times but as a rule its been good. So far there is 6 hours difference in the time from Staunton to where I am and I guess it will change another hour yet before we get there.

We were given a bag by the American Red Cross when we got on the boat. Mine came from a chapter at Bristol, Tenn. It had a sewing kit; pencil; tablet; envelopes; shoe strings; shoe shining cloth; razor blades; soap & soap case; deck of cards; a story book and a pack of cigarettes. The women also gave out coffee as we went up the gang plank. The Red Cross also furnished games; candy and cigarettes aboard the ship.

We have a time here on the ship when it comes to washing and saving. That is all done with salt water and the soap doesn't make any suds.

I guess by this time Dora has gotten our pictures and given you all one. I hope they were good and that I have one waiting for me when I arrive in Italy. I also hope I have a lot of mail and the Staunton papers waiting so I know some news.

I'll send this letter airmail and when I land I'll write you by V-mail. I don't know which is the fastest.

Well I'll close and I hope you are all well and feel as fine as I do. Tell everyone "Hello" and I'll write as often as I have time for.

Love,
Gus


From this letter on, all of Dad's letters have stamps on the envelope, whether sent by air for 6 cents, as this one was, or by sea for 2 cents. This particular letter is postmarked April 1. My grandmother wrote on the envelope that she received it on 10 April and answered it on 13 April. Also on the envelope is a stamped mark stating that it was passed by U.S. Army Examiner, with the number 14818 in the middle.